🌟 품 안의 자식

Tục ngữ

1. 자식이 어렸을 때는 부모의 뜻을 따르지만 자라서는 제 뜻대로 행동하려 한다는 말.

1. CON CÁI TRONG VÒNG TAY: Khi con cái còn nhỏ thì theo ý cha mẹ nhưng lớn lên thì lại hành động theo ý mình.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

품안의 자식인 줄만 알았던 딸이 미국으로 떠난다는 생각에 자꾸만 쓸쓸해졌다.
The thought of my daughter leaving for the u.s. kept me lonely.
♔ 요즘 민준이는 결혼해서 잘 산대?
Minjun, are you married and doing well?
♕ 같이 살았을 때나 품안의 자식이지 결혼하더니 전화도 잘 안 해.
I'm a child in my arms when we lived together. i'm married and i don't call often.

품 안의 자식: a child in one's bosom,懐中の子,enfant dans son étreinte,hijo dentro del pecho,طفل في الحضن,(шууд.) энгэр доторх үр,con cái trong vòng tay,(ป.ต.)ลูกในอ้อมอก ; ยิ่งโตยิ่งไม่เชื่อฟัง,,,抱在怀里的孩子；儿大不由爷，女大不由娘,

💕Start 품안의자식 🌾End

Start 품

품 End

Start 안

안 End

Start 의

의 End

Start 자

자 End

Start 식

식 End

📚 thể loại

• Sử dụng tiệm thuốc (10) • Diễn tả trang phục (110) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Tâm lí (191) • Chính trị (149) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Du lịch (98) • Giáo dục (151) • Thể thao (88) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Đời sống học đường (208) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Sức khỏe (155) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Vấn đề môi trường (226) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Vấn đề xã hội (67) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Chế độ xã hội (81) • Tìm đường (20) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Xin lỗi (7) • Hẹn (4) • Thông tin địa lí (138) • Triết học, luân lí (86) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Chào hỏi (17) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Cuối tuần và kì nghỉ (47)